La ley: el duelo

 

El duelo

The duel

 

Con una lágrima de fe sobre tu piel

with a tear of faith on your skin

olvidé la grieta que dejó tu amor

I forgot the crevice that your love left

pero ese instinto taurino de tu ser

but that wild instinct in your being

me obligó a azotarte tiernamente

made me lash out at you tenderly

Sin dolor no te haces feliz

you can’t be happy without pain

sin dolor no te haces feliz

you can’t be happy without pain

sin amor...

without love

no sufras más

you won’t suffer anymore

Toda esa noche provocaste ver en mi

all night you caused me to look at myself

lo que a nadie muestro en la intimidad

the intimate things that I don´t show anybody

pero esa forma, la mirada que hay en ti

but the way you look me

obligó a matarte lentamente

forced me to kill you slowly

Sin dolor no te haces feliz

you can’t be happy without pain

sin dolor no te haces feliz

you can’t be happy without pain

sin amor... lentamente

without love slowly

sin dolor no te haces feliz

you can’t be happy without pain

sin dolor no te haces feliz

you can’t be happy without pain

sin amor

Without love

no sufras mas

you won't suffer anymore