Reggae

LOS PERICOS

Runaway

 

Cuídame bien, que lo mío es serio,

take care of me, because I really love you

quiero que estés a mi lado esta vez

I want you by my side this time

Voy a fumar mientras te espero,

I am going to smoke while I wait for you

Voy a formar, un espacio mejor

I am going to make a better place

Runa, runa, runa runaway, away

Runa, runa, runa runaway, away

Voy a escribir con nubes tu nombre,

I am going to write your name with clouds

voy a soñar con tu cara hoy,

  today I am going to dream of your face

voy a pedir que nunca te vayas

I am going to beg you never to leave

quiero escuchar, más palabras de amor.

I want to listen to more words of love

Runa, runa, runa runaway, away

Runa, runa, runa runaway, away

Cuídame bien, que siempre me pierdo

  take care of me, because I always get lost

Quiero que estés, a mi lado esta vez

  I want you by my side this time

Voy a tomar tu mano en mi mano,

  I am going to take your hand in my hand

para formar un espacio mejor

to make a better place

Runa, runa, runa runaway, away

Runa, runa, runa runaway, away Away, away away Away, away away

Cuídame, cuidame bien, que lo mío es serio

take care of me because I really love you.


GONDWANNA

 

Felicidad

Happiness

 

Mi vida es hermosa porque existes tú,

My life is beautiful because you exist

hermosos son mis días porque veo tu luz

My days are pleasant because I see your light

llevas ese fuego que hay en mi corazón

you carry that fire that is in my heart

para toda mi vida tú eres la razon....oooh!

You are the reason of my life

Es que tu cariño conmigo compartiste,

Because you have shared your love with me

ya no estoy triste, no estoy tristeee

Now I am not sad, I am not sad

y a cambio de nada tu amor me diste,

and you gave me your love for nothing in return

ya no estoy triste, no estoy tristeee.

Now I am not sad, I am not sad

Felicidad, eso es lo que tú me das.

you give me happiness

felicidad, cada mañana al despertar

happiness every day when I wake up

felicidad, desde ti y para siempreee

happiness from you and forever

Los pajaritos cantan al verte sonreir

Birds sing when they see you smile

es que tu amor al mundo logras transmitir

because you transmit love to the world

Y aunque siento dolor por quienes no están maaaas

and although I feel pain for those who are no longer there

con tu sola presencia todo quedo atrás

with only your presence everything is better

por siempre junto a ti un día tú me dijiste

one day you told me we will Always be together

ya no estoy triste, no estoy tristeee

now I am not sad, I am not sad

es que me enseñaste que el amor existe

because you have taught me that love exists

ya no estoy triste, no estoy tristeee.

Now I am not sad, I am not sad

Felicidad, eso es lo que tú me das..

you give me happiness

felicidad, cada mañana al despertar

happiness every day when I wake up

felicidad, desde ti y para siempreee

happiness from you and forever

y a cambio de nada tu amor me diste,

and you gave me your love for nothing in return

ya no estoy triste, no estoy tristeee.

Now I am not sad, I am not sad

 

GONDWANA

 

 

 

 

Sentimiento original

Original feeling

 

Sabes que es verdad, tú sabes que el amor existe.

You know it is true, you know that love exist

Sabes que es verdad, el sentimiento original

You know it is true, the original feeling

Sabes que es verdad, siii tú lo sabes bien.

You know it is true, yes you know it well

Sabes que es verdad, lo sabes lo sabes lo sabes.

You know it is true, you know it you know it

Quiero escapar contigo algún lugar

I want to escape with you somewhere

me apesta esta ciudad

This city stinks

todo todo es tan típico excepto tú

It is all so common except you

La vida me enseñó a ser natural

Life taught me to be natural

y con esto ver el mundo desde un plano espiritual,

so I see the world from spiritual level

ahora sólo busco un amor,verdadero,

now I am looking for a true love

mis errores ya los tuve que pagar.

I already paid for my mistakes

Escapo al río hay mariguana puedo fumar,

I am going to the river, there is marihuana I can smoke

si tú vienes conmigo yo resistiré,

if you came with me I will resist

a meditar sobre música y pensar en Dios (oh jah)

I am going to meditate about music and think about god

tu piel morena me da inspiración.

your brown skin inspires me

Música reggae que puedes cantar,

reggae music that you can sing

música reggae que puedes bailar,

reggae music that you can dance to

música reggae que te hace pensar.

reggae music that makes you think


LOS PERICOS

 

Pupilas lejanas

distant eyes

 

Tiempo al tiempo tengo que esperar

All in good time, I have to wait

es la idea y suele condenar

That’s what I think, and is a punishment

tu mirada vuelve a penetrar mis pupilas lejanas

your look penetrates my distant eyes again

a ver si todo acaba aquí.

let's see if everything finishes here

No me dejes morir así

Don’t let me die like this

no me dejes caer en la trampa.

Don’t let me fall into the trap
Veo tu sombra contra la pared

I see your shadow on the wall

dónde estoy, a donde es mi lugar

Where I am? where is my place?

paredón me vienes a buscar

death is coming to get me

tu venganza me alcanza

your revenge caught up with me

a ver si todo acaba aquí.

let's see if everything finishes here

No me dejes morir así

don't let me die like this

no me dejes caer en la trampa.

don't let me fall into the trap

Sé que ya de todo se ha dicho

I know that everything has already been said

que mi andar ya no es igual

Now my point of view is not the same

que mis penas son tu condena

my sorrows are your condemnation

que mis ojos son la frialdad

my eye are cold

sé que has dado justo en mi pecho munición a voluntad

You have used all your charms and done what you want with me

déjame salir de este encierro

let me get out of this reclusion

no soy tu hombre ni tu verdad

I am not your man or your truth

No me dejes morir así

don't let me die like this

no me dejes caer en la trampa.

don't let me fall into the trap

Tiempo al tiempo tengo que esperar

All in good time, I have to wait

es la idea y suele condenar

That’s what I think, and is a punishment

tu mirada vuelve a lastimar mis pupilas lejanas

your look hurts my distant eyes again

a ver si todo acaba aquí.

let's see if everything finishes here

No me dejes morir así

don't let me die like this

no me dejes caer en la trampa

don't let me fall into the trap