Puente

Puente 

Bridge 

Hoy te busqué en la rima que duerme con todas las palabras

today I searched for you in the hidden words of the rhyme 

si algo callé es porque entendí todo 

If I remained silent is because I understood everything 

menos la distancia

except the distance 

desordené átomos tuyos para hacerte aparecer 

I messed up your atoms hoping to make you appear 

(un día más, un día más...)

(one day more, one day more)

arriba el sol 

sun is up

abajo el reflejo de como estalla mi alma

below is the reflection of how my soul burns 

ya estás aquí

you are already here 

y el paso que dimos es causa y es efecto

and the step that we took is a cause and an effect

cruza el amor 

love is passing

yo cruzaré los dedos

I will cross my fingers

y gracias por venir

and thanks for coming 

Adorable puente se ha creado entre los dos 

a lovely bridge was made betwen us

cruza el amor

love is passing 

yo cruzaré los dedos

I will cross my fingers

y gracias por venir. 

and thanks for coming 

adorable puente... 

a lovely bridge 

cruza el amor

love is passing 

cruza el amor por el puente

love is crossing the bridge 

usa el amor, usa el amor como un puente.

use love like a bridge

 

Crimen

 

Crimen

Crime

La espera me agotó

I'm tired of waiting

no sé nada de vos

I don't hear from you

dejaste tanto en mí

you have influenced me a lot

En llamas me acosté

I lay on flames

y en un lento degradé

and slowly

supe que te perdí

I knew that I had lost you

¿Qué otra cosa puedo hacer?

what else I can do?

si no olvido, moriré

if I don't forget I will die

y otro crimen quedará

and another crime will be

otro crimen quedará sin resolver

and another crime will not be resolved

Una rápida traición

a fast betrayal

y salimos del amor

we stop loving

tal vez me lo busqué.

maybe It was my fault

Mi ego va a estallar

my ego is going to burst

ahí donde no estás

not where you are oh…

los celos otra vez

jealousy again

¿Qué otra cosa puedo hacer?

what else I can do?

si no olvido, moriré

if I don't forget I will die

y otro crimen quedará

and another crime will be

otro crimen quedará sin resolver

and another crime will not be resolved

No lo sé

I don't know

cuánto falta no lo sé

how much is left? I don't know

si es muy tarde no lo sé

I don't know if it is too late

si no olvido, moriré

if I don't forget I will die

 

¿Qué otra cosa puedo hacer?

what else I can do?

Ahora sé lo que es perder

now I know what it is too loose

y otro crimen quedará

and another crime will be

otro crimen quedará sin resolver

and another crime will not be resolved

 

Entre canibales

Entre caníbales

Among cannibals

 

Una eternidad esperé este instante

I was waiting for this moment in eternity

y no lo dejaré deslizar en recuerdos quietos

and I won't let it become a memory

ni en balas rasantes que matan...

or bullets that kill

Ah... come de mi, come de mi carne

ah...  eat me alive, eat my flesh

entre caníbales

ah…among cannibals

ah... tómate el tiempo en desmenuzarme

ah…..Take time to chop up my body ah...

entre caníbales

among cannibals

Entre caníbales

Among cannibals

el dolor es veneno, nena

pain is poison, baby

y no lo sentirás hasta el fin.

and you won't feel it until the end

mientras te muevas lento

while you move slowly

y jadees el nombre que mata...

and gasp the name that kill

Ah... come de mi, come de mi carne

eat me alive, eat my flesh ah...

entre caníbales

among cannibals ah...

tomate el tiempo en desmenuzarme

Take time to chop up my body ah...

entre caníbales ah…

among cannibals

Una eternidad esperé este instante

I was waiting for this moment in eternity

 

 

Cosas imposibles

 

Cosas imposibles

impossible things

 

Si un amor cayó del cielo

if a love fell down from the sky

no pregunto más

I don´t ask any more

en mis sueños nunca pierdo la oportunidad

  in my dreams I never lose the opportunity

Ah, ah, ah, ah

Aunque a veces se equivoquen

although they make mistakes

no confundo más

I’m not confuse any more

voy a hacer que mis cenizas vuelvan al papel

I am going to make sure that my ashes return to paper

Ah, ah, ah, ah ah, ah, ah, ah

Siempre es hoy

it is always today

ya es parte de mi ser

it is already part of my being

siempre es hoy

it is always today

lo claro entre los dos

the clear between the two

siempre es hoy

it is always today

sos parte de mi ser

you are part of my being

Quiero hacer cosas imposibles

I want to do impossible things

cosas imposibles

impossible things

ah, ah, ah, ah

Mutación del porvenir es la eternidad

Mutation of the future is the eternity

no me hablen de esperanzas vagas

Don't speak to me about vague hopes

persigo realidad

I pursue the reality

Ah, ah, ah, ah ah, ah, ah, ah

siempre es hoy

it is always today

lo claro entre los dos

the clear between the two

siempre es hoy

it is always today

sos parte de mi ser

you are part of my being

Quiero hacer cosas imposibles

I want to do impossible things

cosas imposibles

impossible things