Ten cuidado con el corazón

 



Ten cuidado con el corazón

Be careful with your heart

Luces frías de diamantes

Cold lights of diamonds

ángel o demonio tú

are you an angel or a devil?

caes del cielo azul

you are falling down from the blue sky

lentamente igual que un blues

slowly like a Blues

no, no llores así

no, don´t cry like this

Aire casi irrespirable

air nearly unbreathable

calles del atardecer

streets at nightfall

mitad hombre con mujer

half-man, half-woman

flaco más que un alfiler

you are thinner than a pin

no, no llores asiii

no, don´t cry like this

Ten cuidado con el corazón

Be careful with your heart

aqui abajo en este mundo material

here in this material world

te defiendes o te van a destrozar por nada

you have to defend yourself or it is going

to destroy you

Ten cuidado con el corazón

Be careful with your heart

con las alas y con todo lo demás

with the wings and with everything else

un descuido y te pueden desplumar

and if you aren't careful, they can cutting your wings

alerta

be alert

Brillas con reflejos de oro

you shine with golden highlights

tiemblas tierno querubín

you are trembling, tender cherub

te dejo mi saco gris

I will give you my gray coat

y camino junto a ti

and I will walk along with you

no, no llores así

no, don´t cry like this

Ten cuidado con el corazón

Be careful with your heart

aqui abajo en este mundo material

here in this material world

te defiendes o te van a destrozar por nada

you have to defend yourself or it is going

to destroy you

Ten cuidado con el corazón

Be careful with your heart

con las alas y con todo lo demás

with the wings and with everything else

un descuido y te pueden desplumar

and if you aren't careful, they can cutting your wings

alerta

be alert

Jugándome la piel te llevo

a conocer esta ciudad obscura

I'm taking a risk taking you to this dark city