Los Rodriguez: : sin documentos

 

Sin Documentos

(without documents)

 

Déjame atravesar el viento sin documentos,

Let me pass through the wind without documents,

que lo haré por el tiempo que tuvimos.

I will do it because of the time that we had together.

Porque no queda salida,

Because there is no exit,

porque pareces dormida

because it seems as if you are asleep,

porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida.

because I will spend the rest of my life looking for your smile.

Quiero ser el único que te muerda en la boca.

I want to be the only one you think of.

I want to be the only bite you in the mouth (traducción literal)

Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.

I want to know that our life together will never end

Déjame que te cierre esta noche los ojos,

let me close your eyes tonight,

y mañana vendré con un cigarro a la cama.

and tomorrow I will come to bed with a cigarette

Porque no tengo más intenciones que seguir

Because the only thing I want is to continue

bebiendo de esta copa que no está tan rota.

drinking from this cup that is not broken.

Quiero ser el único que te muerda en la boca.

I want to be the only one you think of.

Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.

I´d like to believe that our life together will never end

Porque sí, porque sí, porque sí!

just because, just because

Porque en esta vida no quiero pasar

because I do not want to be in this life

más de un día entero sin tí.

more than a day without you

Porque sí, porque sí, porque sí!

just because, just because

Porque mientras espero por tí me muero

because while I am waiting for you I am dying

y no quiero seguir así.

and I do not want to continue like this