Bon Jovi: como yo nadie te ha amado

 

Como yo nadie te ha amado

No one has ever loved you like me

 

Yo no vi las flores marchitar

I did not realize the flowers were wilting

ni ese frio en tus ojos al mirar

or the coldness in your eyes

no, no vi la realidad no,

I didn´t see reality

me ibas a dejar

you were going to leave me

Dicen que la vida baby, no es como la ves

They say life is not what it seems

para aprender hay que caer

to learn you have to fall

para ganar hay que perder

to win you have to lose

lo di todo por ti

I gave everything for you

(1)

lloré y lloré y juré que no iba a perderte

I cried and I cried and swore I wasn't going to lose you

traté y traté de negar este amor tantas veces

I tried and I tried on deny this love many times

(2)

Si mis lagrimas fueron en vano

if my tears were in vain

si al final yo te amé demasiado

if in the end I loved you too much

como yo, como yo nadie te ha amado

No one has ever loved you like me

 

Cada hora una eternidad,

every hour is a eternity,

cada amanecer un comenzar,

every dawn a start

ilusiones nada más

nothing but illusions

que fácil fue soñar

how easy it was to dream

tantas noches de intimidad

many nights of intimacy

parecían no acabar

they seemed never ending

nos dejamos desafiar

we were challenged

y hoy nada es igual

and today nothing's the same

Sé que en verdad el amor al final siempre duele

I know actually that love always hurts in the end

no lo pude salvar y hoy voy a pagarlo con creces,

baby I could not save it and now I am going to pay, baby

repeat (2)

 

(3)

esta vez la pasión ha ganado

this time the passion has won

y por eso sigo esperando

and so I'm still waiting

como yo, como yo nadie te ha amado

No one has ever loved you like me

repeat (1)

repeat (2)

repeat (3)