Jerry Rivera: Amores como el nuestro
Amores como el nuestro
loves like ours
Amores como el nuestro quedan ya muy pocos
love like ours there is very rare
del cielo caen estrellas sin oír deseos
stars fall from heaven without hearing the wishes
deshojar una rosa es cosa ya de tontos
to strip the leaves off a rose is silly
a nadie le interesan ya los sentimientos
nobody is interested in feelings
Como los unicornios, van desapareciendo
like unicorns disappearing,
amar es hoy tan fácil,
love is so easy today
sólo es cosa de un beso
it is just a matter of a kiss
un amor como el nuestro no debe morir jamás
a love like ours should never die
Amores como el nuestro cada vez hay menos
Loves like ours are fewer and fewer
en los muros casi nadie pinta corazones
hardly anyone paints hearts on walls
ya nadie se promete más allá del tiempo
nobody commits oneself beyond times
de sábanas mojadas hablan las canciones
songs speak about wet sheets
Como Romeo y Julieta, lo nuestro es algo eterno
as well as Romeo and Juliet, our love is eternal
estar enamorado es darse por completo
being in love is giving yourself completely
un amor como el nuestro,
a love like ours,
no debe morir jamás
should never die
Como los unicornios, van desapareciendo
like unicorns disappearing,
amar y ser amado,
to love and to be loved,
es darse por completo
is giving yourself completely
un amor como el nuestro no debe morir jamás
a love like ours should never die
Amores como el nuestro se encuentran hoy ya menos
love like ours there is very rare
Este amor que nos brindamos,
this love that we give each other
merece la eternidad
deserves eternity
por ser tan puro y sagrado
for being so pure and holy
no debe morir jamás
it should never die
Es cosa ya de tontos,
It's now a thing for fools
pues ha pasado de moda
so it has gone out of style
aquel que da serenatas
someone who gives a serenade
o aquel que regala rosas
or someone who gives roses
Amor es dar por completo
Love is giving completely
todo lo que siente el alma
everything that the soul feels
es entregarse a la vida si es necesario
it surrenders to life if it is necessary
del amor nadie se salva
no one can escape from love
y eso es así
and it is like this
