La quiero a morir
La quiero a morir
I love her so much
Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán
And until yesterday I was lazy
Y hoy soy guardián de sus sueños de amor
and today I am the guardian of her love dreams
La quiero a morir...
I love her so much
Puede destrozar todo aquello que ve
she can destroy everything she sees
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
because she can create all things again
como si nada, como si nada
as if by magic
La quiero a morir...
I love her so much
Ella para las horas de cada reloj,
she stops the time on every clock
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
and she helps me take the pain away
con su sonrisa.
with her smile
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
she builds a very high tower
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
she gives me wings and helps me go up
a toda prisa, a toda prisa
to at great speed
La quiero a morir...
I love her so much
Conoce bien, cada guerra,
she knows everything about every war,
cada herida, cada ser
every injury, every human beings
Conoce bien cada guerra de la vida
she knows everthing about the war of life
y del amor también.
and love too
heeeeeeeeeeeehe (x3)
Me dibuja un paisaje
she draws a landscape for me
y me lo hace vivir,
and she brings it to life.
en un bosque de lápiz se apodera de mí,
She takes possession of me in a forest of pencils
La quiero a morir.
I love her so much
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
She traps me in her tangled web
Como un nido de seda que no puedo soltar,
like a spiders web which I can`t escape
lo quiero soltar, lo quiero soltar
I want to escape it, I want to escape it
La quiero a morir.
I love her so much
Conoce bien, cada guerra,
she knows everything about every war,
cada herida, cada ser
every injury, every human beings
Conoce bien cada guerra de la vida
she knows everthing about the war of life
y del amor también.
and love too
heeeeeeeeeeeehe (x3)
Porque la quiero, la quiero,
Because I love her, I love her
la quiero, la quiero,
I love her, I love her
yo la quiero a morir!
I love her so much
heeeeeeeeeeeehe (x2)
Es que yo la quiero a morir,
the truth is I love her so much
ella es lo que más quiero yo,
she is the one I most love
es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla
so when she kisses me, my body shakes
y por eso la quiero
that's why I love her
la quiero a morir
I love her so much
heeeeeeeeeeeehe (x2)
hehehe y hehe
Yo por ella me desespero
I am desperate for her
y por eso hoy más la quiero,
and that's why I love her too much
Y prometo quererla hasta que me muera
And I promise I am going to love her until I die
porque yo la quiero
because I love her
la quiero a morir
I love her so much
heeeeeeeeeeeehe (x2)
hehehe y hehe
Dice...
La quiero.....,
la quiero
heeeeeeeeeeeehe (x2) he y ee
