Entre dos tierras

 

Entre dos tierras

In the middle

 

Te puedes vender,

You can sell your self

cualquier oferta es buena si quieres poder.

any offers is good if you want power

y qué fácil es abrir tanto la boca para opinar,

It’s so easy to open your mouth and give an opinion.

y si te piensas echar atrás

and if you are thinking about going back

tienes muchas huellas que borrar.

you have lots of tracks to cover up

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer,

leave me, so I am not to be blamed for your fall

si yo no tengo la culpa de verte caer.

If I am not to be blamed for your fall

Pierdes la fe,

you lose faith

cualquier esperanza es vana y no sé qué creer;

any hope is in vain and I don't know what to believe.

pero olvídame, que nadie te ha llamado

but forget me, no one called you

ya estás otra vez.

you are here again

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer,

leave me, so I am not to be blamed for your fall

si yo no tengo la culpa de verte caer.

If I am not to be blamed for your fall

Entre dos tierras estás

you are in the middle

y no dejas aire que respirar

and you don’t have space to breath

Entre dos tierras estás

you are in the middle

y no dejas aire que respirar

and you don’t have space to breath

Déjalo ya,

forget it

no seas membrillo y permite pasar,

don't be silly and allow me to pass

y si no piensas echar atrás

and if you think not going to give up

tienes mucho barro que tragar.

you have a lot of grovelling to do.

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer,

leave me, so I am not to be blamed for your fall

si yo no tengo la culpa de verte caer.

If I am not to be blamed for your fall

Entre dos tierras estás

you are in the middle

y no dejas aire que respirar

and you don’t have space to breath

Entre dos tierras estás

you are in the middle

y no dejas aire que respirar

and you don’t have space to breath

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer,

leave me, so I am not to be blamed for your fall

si yo no tengo la culpa de verte caer.

If I am not to be blamed for your fall

Entre dos tierras estás

you are in the middle

y no dejas aire que respirar

and you don’t have space to breath

Entre dos tierras estás

you are in the middle

y no dejas aire que respirar

and you don’t have space to breath

Sentimiento original

 

 

Sentimiento original

Original feeling

 

 Sabes que es verdad, Tu sabes que el amor existe.

You know it is true, you know that love exist

Sabes que es verdad, el sentimiento original

You know it is true, the original feeling

Sabes que es verdad, siii tú lo sabes bien.

You know it is true, yes you know it well

Sabes que es verdad, lo sabes lo sabes lo sabes.

You know it is true, you know it you know it

Quiero escapar contigo algún lugar

I want to escape with you somewhere

me apesta esta ciudad

This city stinks

todo todo es tan típico excepto tú

It is all so common except you

La vida me enseñó a ser natural

Life taught me to be natural

y con esto ver el mundo desde un plano espiritual,

so I see the world from spiritual level

ahora sólo busco un amor,verdadero,

now I am looking for a true love

mis errores ya los tuve que pagar.

I already paid for my mistakes

Escapo al río hay mariguana puedo fumar,

I am going to the river, there is marihuana I can smoke

si tú vienes conmigo yo resistiré,

if you came with me I will resist

a meditar sobre música y pensar en Dios (oh jah)

I am going to meditate about music and think about god

tu piel morena me da inspiración.

your brown skin inspires me

Música reggae que puedes cantar,

reggae music that you can sing

música reggae que puedes bailar,

reggae music that you can dance to

música reggae que te hace pensar.

reggae music that makes you think

 

La ciudad de la furia

 

La ciudad de la furia

The city of fury

 

Me verás volar

You will see me flying

Por la ciudad de la furia

through the city of fury

Donde nadie sabe de mi

where nobody know about me

Y yo soy parte de todos and

I am part of everything

Nada cambiará

nothing will change

Con un aviso de curva

with a road sign

En sus caras veo el temor

I see the fear in their faces

Ya no hay fábulas

there are no longer fables

En la ciudad de la furia

in the angered city

Me verás caer

you will see me falling

Como un ave de presa

like a bird of prey

Me verás caer

you will see me falling

Sobre terrazas desiertas

Over deserted terraces

Te desnudaré

I will undress you

Por las calles azules

through the blue streets

Me refugiaré

I will take refuge

Antes que todos despierten

before everybody wakes up

(1)

Me dejarás dormir al amanecer

you will let me sleep at dawn

Entre tus piernas

between your legs

Entre tus piernas

between your legs

Sabrás ocultarme bien y desaparecer

you will know how to hide me and how to disappear

Entre la niebla

in the fog

Entre la niebla

in the fog

Un hombre alado extraña la tierra

a winged man misses the ground

Me verás volar

You will see me flying

Por la ciudad de la furia

through the angered city

Donde nadie sabe de mi

where nobody know about me

Y yo soy parte de todos

and I am part of everything

Con la luz del sol se derriten mis alas

my wings melt in the sun

Solo encuentro en la oscuridad

Only In the dark I find

Lo que me une con la ciudad de la furia

what joins me to the angered city

Me verás caer

you will see me falling

Como una flecha salvaje

like a wild arrow

Me verás caer

you will see me falling

Entre vuelos fugaces

between fleeting flights

Buenos Aires se ve tan susceptible

Buenos Aires looks so susceptible

Ese destino de furia es Lo que en sus caras persiste

That angered place is what persists in their faces

repeat (1)

Me verás volver

you will see me go back

Me verás volver

you will see me go back

A la ciudad de la furia

to the angered city